-
1 chapelet
chapelet [∫aplε]masculine noun• réciter or dire son chapelet to say a rosary• un chapelet de ( = succession) a string of* * *ʃaplɛnom masculin1) Religion (objet, prières) rosary* * *ʃaplɛ nm1) RELIGION rosary2) fig* * *chapelet nm1 Relig (objet, prières) rosary;2 (d'oignons, de saucisses, villages) string; ( d'obus) stick; ( d'îlots) chain; (de jurons, reproches) stream; en chapelet in a string; les îlots étaient en chapelet the islets formed a chain; égrener un chapelet d'injures to reel off a stream of insults.[ʃaplɛ] nom masculin[prières] rosaryréciter ou dire son chapelet to tell one's beads2. [d'îles, de saucisses] string -
2 chapelet
n. m.1. (pl.): 'Derbies', 'bracelets', handcuffs.2. Dévider son chapelet: To 'get it all off one's chest', to speak one's mind to the full.3. Défiler son chapelet: To 'throw up', to 'puke', to vomit. -
3 chapelet
m1) bead and reel moulding GB2) pearl molding USA3) Paternoster4) bead and reel molding USA5) pearl moulding GB* * *mastragal, bead moulding, chapletDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > chapelet
-
4 chapelet de triage
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > chapelet de triage
-
5 chapelet
m1) bead and reel moulding GB2) pearl molding USA3) Paternoster4) bead and reel molding USA5) pearl moulding GBArchitecture française et le dictionnaire de construction > chapelet
-
6 chapelet
-
7 lacs à chapelet
Dictionnaire français-anglais de géographie > lacs à chapelet
-
8 vallée en chapelet
Dictionnaire français-anglais de géographie > vallée en chapelet
-
9 égrener
egʀəne1) Culinaire to shell [pois]; to remove the seeds from [tomate, melon]2) to chime out [notes, heures]; to drone out [chiffres, chanson]* * *eɡʀəne vt1) [grappe] to pick grapes off2) [liste] to drone out* * *égrener verb table: lever vtr1 gén, Culin to shell [pois, épis]; to remove the seeds from [tomate, melon]; égrener une grappe de raisin to strip the grapes off the bunch;2 Tex [machine] to gin [coton];3 fig to chime out [notes, heures]; to drone out [chiffres, chanson]; la pendule égrena les douze coups de minuit the clock chimed out the twelve strokes of midnight; égrener son chapelet to tell one's beads;4 Tech to smooth [sth] off [mur, plâtre, fer].[egrene, egrəne] verbe transitif1. [blé] to shell[coton] to gin[ôter de sa tige - fruits] to take off the stalk2. [faire défiler]égrener son chapelet to tell one's beads, to say one's rosary————————s'égrener verbe pronominal intransitif1. [grains de raisin] to drop off the bunch[grains de blé] to drop off the stalk3. (littéraire) [heures] to tick by[notes] to be heard one by one -
10 grain
grain [gʀɛ̃]1. masculine noun2. compounds* * *gʀɛ̃nom masculin1) ( céréales) grainnourri au grain — corn-fed, grain-fed
2) (de céréale, sel, sable) grain3) ( de chapelet) bead4) ( de poussière) speck (de of)5) fig6) ( texture)7) ( averse) heavy shower8) Nautisme squall•Phrasal Verbs:••avoir un grain — (colloq) to be loony (colloq)
mettre son grain de sel — (colloq) to put ou stick one's oar in (colloq)
* * *ɡʀɛ̃ nm1) [riz, sable] grainmettre son grain de sel fig (= intervenir) — to put in one's two penn'orth
2) fig (= petite quantité)3) [chapelet] bead4) NAVIGATION (vent violent) squall* * *grain nm1 ( céréales) grain; donner du grain aux poules to feed corn GB ou grain to the hens; poulet nourri au grain corn-fed GB ou grain-fed chicken;2 ( graine) grain; grain de poivre peppercorn; poivre en grains Culin (whole) peppercorns (pl); grain de café coffee bean; café en grains Comm coffee beans (pl); grain de moutarde mustard seed;3 ( baie) berry; grain de cassis blackcurrant; grain de genièvre juniper berry; grain de raisin grape;4 (de collier, chapelet) bead (de of);6 fig ( brin) un grain de fantaisie/folie a touch of fantasy/madness; un grain de bon sens a scrap ou an ounce of common sense;7 ( texture) le grain the grain (de of); à gros grain coarse grained; d'un grain très fin very fine-grained;grain de beauté beauty spot, mole.avoir un (petit) grain○ to be a bit loony○; mettre son grain de sel○ to put ou stick one's oar in○; avoir du grain à moudre to have enough to be getting on with; ⇒ ivraie.[grɛ̃] nom masculin[de riz] grain[de poussière] speckil n'a pas un grain de bon sens he hasn't got an ounce ou a grain of common sense2. [céréales]le grain, les grains (cereal) grainalcool ou eau-de-vie de grain grain alcohol3. [d'un fruit, d'une plante]a. [avant torréfaction] coffee berryb. [après torréfaction] coffee beangrain de cassis/groseille blackcurrant/redcurrant (berry)4. [perle] beadà petit grain close-grained, fine-grainedaller/travailler dans le sens du grain to go/to work with the grainla photo a du grain the photo is ou looks grainy————————en grains locution adjectivalemoulu ou en grains? ground or not?, ground or whole?grain de beauté nom masculinbeauty spot, mole -
11 rosaire
ʀozɛʀnom masculin (chapelet, prières) rosary* * *ʀozɛʀ nm* * *[rozɛr] nom masculin1. [chapelet] rosaryégrener un rosaire to count ou to tell one's beads2. [prières]dire ou réciter le rosaire to recite the rosary -
12 водоподъёмное колесо
1) General subject: flash wheel, water-mill, watermill3) Agriculture: paddle wheel4) Arabian language: kharbauwy5) Hydrography: flash-wheel, tympanum6) Mining: scoop wheel7) Indian language: chakram8) Egyptology: sakieh9) Makarov: water wheelУниверсальный русско-английский словарь > водоподъёмное колесо
-
13 нория
1) General subject: chain and buckets, paternoster2) Engineering: bucket chain, bucket conveyor, bucket-elevator, chaff chain and buckets, chain, chain bucket elevator, chain pump, chapelet, chaplet, continuous bucket elevator, noria3) Construction: band elevator, band-type bucket elevator, belt elevator, belt-type bucket elevator, elevator pump, paternoster bucket elevator4) Railway term: bucket hoist, continuous discharge elevator, elevator5) Automobile industry: paternoster elevator6) Mining: chain-bucket elevator, paternoster pump7) Indian language: rahad8) Metallurgy: chain bucket9) Drilling: bucket conveyer, bucket elevator10) Makarov: cup elevator, cup-type elevator, elevator leg, water wheel11) Cement: bucket carrier, bucket line, chain bucket excavator -
14 пара путлищ со стременами
Универсальный русско-английский словарь > пара путлищ со стременами
-
15 цепь с ковшами
-
16 injure
injure [ɛ̃ʒyʀ]feminine nouna. ( = insulte) term of abuse* * *ɛ̃ʒyʀ* * *ɛ̃ʒyʀ1. nfIl a pris ça comme une injure. — He took this as an insult.
2. injures nfplabuse no pl insultslancer des injures à quelqu'un — to hurl abuse at somebody, to hurl insults at somebody
* * *injure nf1 ( insulte) abuse ¢; couvrir qn d'injures to heap abuse on sb; proférer des injures to pour out abuse;2 ( offense) injury (à to); faire injure à qn to insult sb;3 Jur être inculpé d'injure à qn to be charged with abusing sb;[ɛ̃ʒyr] nom fémininun chapelet d'injures a stream of abuse ou insultsaccabler ou couvrir quelqu'un d'injures to heap abuse on somebody -
17 saucisse
saucisse [sosis]feminine noun* * *sosisnom féminin sausagePhrasal Verbs:* * *sosis nf* * *saucisse de Francfort frankfurter; saucisse sèche dried sausage; saucisse de Strasbourg knackwurst ¢; saucisse de Toulouse coarse pork sausage.ne pas attacher son chien avec des saucisses to be tight-fisted○.[sosis] nom fémininsaucisse de Strasbourg Strasbourg (pork) sausage, knack-wurst2. (très familier & argot militaire) [ballon captif] sausage3. (familier) [imbécile]espèce de grande saucisse you great lump!, you numbskull! -
18 égrènement
égrènement nm -
19 vallée
river valley; valley* -
20 цепочка пор
цепочка пор
Ряд газовых пор, расположенных в линию, обычно параллельно оси сварного шва, с расстоянием между ними менее трех максимальных размеров большей из пор.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цепочка пор
См. также в других словарях:
chapelet — [ ʃaplɛ ] n. m. • XIIe; de chapel « couronne de fleurs »; cf. rosaire 1 ♦ Relig. Objet de dévotion formé de grains enfilés que l on fait glisser entre ses doigts en récitant des prières. Réciter cinq dizaines d Ave avec son chapelet. Chapelet de… … Encyclopédie Universelle
Chapelet De La Divine Miséricorde — Le Chapelet de la Divine Miséricorde est un chapelet adressé à la miséricorde de Dieu le Père. Cette série de prières catholiques est généralement priée sur les grains d un chapelet catholique marial ordinaire. Le Je vous salue Marie et le Notre… … Wikipédia en Français
Chapelet Miséricordieux — Chapelet de la Divine Miséricorde Le Chapelet de la Divine Miséricorde est un chapelet adressé à la miséricorde de Dieu le Père. Cette série de prières catholiques est généralement priée sur les grains d un chapelet catholique marial ordinaire.… … Wikipédia en Français
Chapelet de la Divine Misericorde — Chapelet de la Divine Miséricorde Le Chapelet de la Divine Miséricorde est un chapelet adressé à la miséricorde de Dieu le Père. Cette série de prières catholiques est généralement priée sur les grains d un chapelet catholique marial ordinaire.… … Wikipédia en Français
Chapelet de la divine Miséricorde — Le Chapelet de la Divine Miséricorde est un chapelet adressé à la miséricorde de Dieu le Père. Cette série de prières catholiques est généralement priée sur les grains d un chapelet catholique marial ordinaire. Le Je vous salue Marie et le Notre… … Wikipédia en Français
Chapelet de la divine miséricorde — Le Chapelet de la Divine Miséricorde est un chapelet adressé à la miséricorde de Dieu le Père. Cette série de prières catholiques est généralement priée sur les grains d un chapelet catholique marial ordinaire. Le Je vous salue Marie et le Notre… … Wikipédia en Français
Chapelet miséricordieux — Chapelet de la Divine Miséricorde Le Chapelet de la Divine Miséricorde est un chapelet adressé à la miséricorde de Dieu le Père. Cette série de prières catholiques est généralement priée sur les grains d un chapelet catholique marial ordinaire.… … Wikipédia en Français
Chapelet Musulman — Chapelet Misbaha musulman ou Passe temps Un chapelet est un objet de dévotion généralement constitué de perles enfilées en collier sur un cordon. Il est utilisé par de nombreuses religions pour compter les prières récitées d une manière… … Wikipédia en Français
Chapelet Quotidien — Chapelet Misbaha musulman ou Passe temps Un chapelet est un objet de dévotion généralement constitué de perles enfilées en collier sur un cordon. Il est utilisé par de nombreuses religions pour compter les prières récitées d une manière… … Wikipédia en Français
Chapelet musulman — Chapelet Misbaha musulman ou Passe temps Un chapelet est un objet de dévotion généralement constitué de perles enfilées en collier sur un cordon. Il est utilisé par de nombreuses religions pour compter les prières récitées d une manière… … Wikipédia en Français
Chapelet quotidien — Chapelet Misbaha musulman ou Passe temps Un chapelet est un objet de dévotion généralement constitué de perles enfilées en collier sur un cordon. Il est utilisé par de nombreuses religions pour compter les prières récitées d une manière… … Wikipédia en Français
